Bildung und Teilhabe - Ablauf
Das Förderpaket „Bildung und Teilhabe“ unterstützt Familien mit geringem Einkommen, damit Kinder besser in der Schule zurechtkommen. Damit können Nachhilfeunterricht oder Sprachförderkurse bezahlt werden, wenn das Kind Lernprobleme hat.
1.
Antrag stellen: Mit dieser Bestätigung können die Eltern einen Antrag stellen. Den Antrag erhalten Sie in der Regel in der Schule. Wir helfen Ihnen gern, ihn auszufüllen.
2.
Schulbestätigung: Zuerst muss die Lehrkraft bestätigen, dass das Kind Schwierigkeiten hat und Nachhilfe oder Sprachförderung braucht, um das Lernziel zu erreichen.
3.
Förderung nutzen: Wenn der Antrag genehmigt wird, werden die Kosten für den Nachhilfe- oder Sprachunterricht übernommen.
Wichtig: Die Förderung gilt für Familien, die bestimmte Leistungen wie Wohngeld, Bürgergeld, Sozialhilfe oder Kinderzuschlag bekommen. Sie soll sicherstellen, dass alle Kinder die gleichen Chancen haben, ihre Ziele in der Schule zu erreichen.
العربية
يدعم برنامج “التعليم والمشاركة” الأسر ذات الدخل المحدود لمساعدة الأطفال على تحسين أدائهم في المدرسة. من خلال هذا البرنامج، يمكن تغطية تكاليف الدروس الخصوصية أو دورات تعلم اللغة إذا كان الطفل يواجه صعوبات دراسية.
كيف يعمل البرنامج:
تأكيد المدرسة: يجب أن تؤكد المعلمة أو المعلم أولاً أن الطفل لديه صعوبات ويحتاج إلى دروس تقوية أو تعليم لغة لتحقيق أهدافه الدراسية.
1.
2.
تقديم الطلب: بعد الحصول على هذا التأكيد، يمكن للوالدين تقديم طلب. يمكنكم الحصول على الطلب عادة من المدرسة. نحن مستعدون لمساعدتكم في تعبئة الطلب.
3.
استخدام الدعم: إذا تمت الموافقة على الطلب، يتم تغطية تكاليف الدروس الخصوصية أو دورات اللغة.
مهم: هذا الدعم مخصص للأسر التي تتلقى مساعدات معينة مثل بدل السكن، إعانة الأطفال، المساعدات الاجتماعية، أو الدعم الأساسي. الهدف هو ضمان حصول جميع الأطفال على فرص متساوية لتحقيق أهدافهم الدراسية.
Kurdî
Pakêtê “Bildung und Teilhabe” alîkarî dike malbatên ku hîn derv bi rêjeyê kêm hene, da xwendekarên wan di dibistanê de baştir bixebitin. Ev pakêt bi kar tîne da xercên xebatên zanînê an xwendina zimanê ji bo zarokên ku pirsgirêkan hene, were dayîn.
Çawa dixebite:
1.
Pejirandina dibistanê: Pêşî, mamoste divê pejir bike ku zarok asteng hene û piştgiriyê xwedî hewce ye da hûnbûnî biaxive.
2.
Xwestinê pejirandinê: Bi wê pejirandinê, dayik-bav dikarin xwestekê bikin. Formê xwestinê bi gelemperî li dibistanê tê dayîn. Em bi dilê xwe alîkarî dikin ku ew were tamam kirin.
3.
Destekê bikar bînin: Heke xwastin pejirandin bê, xercên xebatên hînbûnê yan dersên zimanê têne dayîn.
Girîng: Ev destek bi malbatên re ye ku komkarek wekî alîkariyên xwe deyn. Armanc ew e ku hemû zarok di dibistanê de hêviyên xwe bi dest bixin.
українська
Пакет підтримки «Освіта та участь» допомагає родинам з низьким доходом, щоб діти краще справлялися в школі. За ці гроші можна оплатити репетиторство або курси мовної підтримки, якщо дитина має проблеми з навчанням.
Як це працює:
1.
Підтвердження від школи: Спочатку вчитель повинен підтвердити, що дитина має труднощі і потребує репетиторства або мовної підтримки для досягнення навчальної мети.
2.
Подання заявки: З цим підтвердженням батьки можуть подати заявку. Зазвичай заявку можна отримати в школі. Ми із задоволенням допоможемо вам її заповнити.
3.
Використання підтримки: Якщо заявку схвалено, витрати на репетиторство або мовні курси покриваються.
Важливо: Підтримка надається родинам, які отримують певні допомоги, такі як субсидія на житло, соціальна допомога або дитячі доплати. Це має на меті забезпечити рівні можливості для всіх дітей досягати своїх цілей у школі.
فارسی
بسته حمایتی “آموزش و مشارکت” به خانوادههای با درآمد کم کمک میکند تا کودکان بتوانند بهتر در مدرسه پیشرفت کنند. از این بسته میتوان برای پرداخت هزینههای کلاسهای تقویتی یا دورههای زبان استفاده کرد، اگر کودک مشکلات یادگیری داشته باشد.
تایید مدرسه: ابتدا باید معلم تایید کند که کودک مشکلاتی دارد و برای رسیدن به هدف آموزشی به کلاسهای تقویتی یا آموزش زبان نیاز دارد.
1.
2.
درخواست ارائه دهید: با این تاییدیه، والدین میتوانند درخواست دهند. درخواست معمولاً در مدرسه در دسترس است. ما خوشحال میشویم که به شما در پر کردن آن کمک کنیم.
3.
استفاده از حمایت: اگر درخواست تایید شود، هزینههای کلاسهای تقویتی یا آموزش زبان پرداخت خواهد شد.
مهم: این حمایت برای خانوادههایی است که خدمات خاصی مانند کمک هزینه مسکن، کمک هزینه شهروندی، کمکهای اجتماعی یا کمک هزینه کودک دریافت میکنند. هدف این است که اطمینان حاصل شود که همه کودکان شانس یکسانی برای رسیدن به اهداف خود در مدرسه دارند.
پښتو
د “تعلیم او ګډون” ملاتړ بسته د ټیټ عاید لرونکو کورنیو سره مرسته کوي ترڅو ماشومان په ښوونځی کې ښه وړاندې شي. په دې سره د اضافي درسونو یا ژبني ښوونې کورسونو لپاره پیسې ورکول کیدی شي که ماشوم د زده کړې ستونزې ولري.
1.
د ښوونځي تایید: لومړی باید ښوونکی تایید کړي چې ماشوم ستونزې لري او د اضافي درسونو یا ژبني ښوونې ته اړتیا لري ترڅو د زده کړې هدف ته ورسیږي.
2.
د غوښتنلیک ورکول: د دې تایید سره، والدین کولی شي غوښتنلیک وړاندې کړي. غوښتنلیک معمولا په ښوونځي کې موندل کیږي. موږ خوښ یو چې تاسو سره د دې ډکولو کې مرسته وکړو.
د ملاتړ کارول: که غوښتنلیک تایید شي، د اضافي درسونو یا ژبني ښوونې لګښتونه به پوښل شي.
3.
مهم: دا ملاتړ هغه کورنیو ته ورکول کیږي چې ځانګړې خدمات لکه د کور کرایه، د ښاریانو پیسې، ټولنیز مرستې یا د ماشوم اضافه مرسته ترلاسه کوي. هدف یې دا دی چې ډاډ ترلاسه کړي چې ټول ماشومان د ښوونځي هدفونو ته رسیدو لپاره یو شان فرصتونه لري.
Türkçe
“Bildung und Teilhabe” destek paketi, düşük gelirli ailelere çocuklarının okulda daha başarılı olmalarına yardımcı olmak için destek sağlar. Bu paketle, çocuk öğrenim sorunları yaşıyorsa ders takviyesi veya dil kurslarının ücretleri karşılanabilir.
Nasıl çalışır:
Okul onayı: Öncelikle öğretmen, çocuğun zorluk yaşadığını ve ders takviyesi veya dil desteğine ihtiyaç duyduğunu onaylamalıdır.
1.
2.
Başvuru yapma: Bu onayla, ebeveynler başvuruda bulunabilir. Başvuru formunu genellikle okuldan alabilirsiniz. Formu doldurmanıza memnuniyetle yardımcı oluruz.
3.
Desteği kullanma: Başvuru onaylanırsa, ders takviyesi veya dil kurslarının masrafları karşılanır.
Önemli: Bu destek, barınma yardımı, vatandaşlık geliri, sosyal yardım veya çocuk ek yardımı gibi belirli yardımları alan aileler içindir. Amaç, tüm çocukların okulda hedeflerine ulaşma şansına sahip olmasını sağlamaktır.
Shqip
Paketa “Bildung und Teilhabe” ndihmon familjet me të ardhura të ulëta që fëmijët të përmirësojnë suksesin në shkollë. Me këtë ndihmë mund të paguhen kurse private ose kurse të gjuhës nëse fëmija ka vështirësi në mësime.
1.
Konfirmimi nga shkolla: Mësuesi duhet të vërtetojë që fëmija ka vështirësi dhe ka nevojë për ndihmë shtesë për të arritur qëllimet e tij.
2.
Aplikimi: Me këtë konfirmim, prindërit mund të plotësojnë një aplikim, që zakonisht merret në shkollë. Ne ju ndihmojmë me kënaqësi ta plotësoni.
Përdorimi i ndihmës: Nëse aplikimi pranohet, kostot për kurset mbulohen.
3.
E rëndësishme: Kjo ndihmë është për familjet që marrin përfitime si ndihmë sociale, shtesa për fëmijë ose ndihmë për banim. Synimi është që të gjithë fëmijët të kenë mundësi të barabarta për të arritur sukses në shkollë.
English
The “Education and Participation” program supports low-income families to help children do better in school. It covers the cost of tutoring or language classes if a child has learning difficulties.
How it works:
Important: This support is for families receiving benefits like housing allowance, child allowance, social assistance, or basic income. The goal is to give all children equal opportunities to succeed in school.
Use the support: If the application is approved, the costs for tutoring or language courses will be covered.
1. School confirmation: The teacher must confirm that the child has difficulties and needs extra help to reach their learning goals.
Apply: With this confirmation, parents can submit an application. You usually get the form from the school. We’re happy to help you fill it out.
1.
2.
3.
©Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.